On Gittin 85b, Abaye discusses ways of carefully writing the get, so that an ambiguity cannot creep in which would indicate the opposite message.